Cooling has become one of the most powerful—and most prevalent—selling points in today’s mattress market. Walk into almost any retail showroom, and the language is nearly identical: “sleeps cool,” “advanced cooling,” “cooling technology.” Yet for many consumers, those phrases blur together into something vague and, increasingly, unconvincing. For retail...